In afara lumii cunoscute

DESPRE CARTE

„Toate cartile tale sunt vii. Aceasta are un plus de culoare, de seninatate si de pace. E o carte despre legatura magistru-discipol, despre vocatia prieteniei, despre vocatia de profesor de limba romana pentru studenti straini, despre vocatia de scriitor, despre arta de a calatori printre oameni si carti.

Aceasta este o carte despre legatura dintre oameni, continente si suflete, dincolo de cuvinte.

Este despre contraste si despre noi insine. O intoarcere senina spre sine, dupa ce culorile Calcuttei te-au obligat sa reevaluezi relatia cu bogatia. Citind-o imi dau seama cat de bogata sunt, pentru ca am avut sansa de a zabovi in tinutul lui Tagore. Nu ca pana acum nu as fi crezut in fericire, dar uitam sa o leg de seninatate. E o carte senina scrisa cu iubire indiana si iubire romaneasca.

Erata: scrisa cu IUBIRE. E aceeasi iubire si la Bucuresti, si la Calcutta.”

Lavinia Amza, prietena a autoarei, profesoara de limba si literatura romana la Colegiul Tehnic Petru Maior Bucuresti

„In tot timpul petrecut aici am incercat sa vad orasul prin ochii lui Didi – Amita Bhose. Cand am zarit tramvaiul hodorogind pe linia din partea veche a Calcuttei m-am gandit ca, poate atunci cand era studenta, Didi a calatorit tocmai cu acest tramvai. Ca a stat pe scara, cu coditele impletite fluturandu-i in vant. Si visand. Razand, asa cum rad tinerele de acum. Asa cum a ras, poate, si pe scara tramvaiului din Bucurestiul pe care-l regasim in cartea sa din 1968, In afara lumii cunoscute.

Iar eu, in alt secol, am pornit pe urmele sale „In afara lumii cunoscute” – Calcutta.”

Carmen Musat-Coman