Acolo unde se naste musonul. Un an in regatul zeului Parasurama

DESPRE CARTE

Calatoria Catalinei Pavel de descoperire a sudului Indiei, si anume a statului cunoscut sub numele de „Tara lui Dumnezeu”, Kerala, reprezinta o explorare foarte patrunzatoare a peisajului socio-cultural al regiunii, combinand informatii din sfera religioasa, precum si din geografia locala si a legaturii zonei cu rutele comerciale antice. Experientele si observatiile personale aduc un plus de valoare lucrarii, deoarece apropie cititorul de sentimentele si procesul de gandire al scriitoarei si creeaza un echilibru intre cunostintele teoretice si contributia personala impartasite. Asemenea lucrari sunt esentiale pentru a face cunoasterea mai accesibila, mai ales in cazul traditiilor din Sudul Indiei, si pentru consolidarea relatiilor dintre cele doua culturi si natiuni.

E.S. Ambasadorul Indiei in Romania,
dl. RAHUL SHRIVASTAVA

„Acolo unde se naste musonul” este o nemaipomenita incursiune in istoria, cultura, arta, gastronomia, literatura si viata de zi cu zi a Keralei. Catalina reuseste nu doar sa surprinda excelent farmecul locului si spiritul oamenilor, dar ne ofera si o extraordinara apropiere: „cred cu tarie ca noi, romanii, suntem de fapt indienii Europei. Si la noi exista o bucurie imensa atunci cand ploua in sfarsit, iar oamenii se gandesc mereu la pamanturi si la recolte, la setea solului si la ploaia care a venit s-o potoleasca”. Si, astfel, povestile Keralei devin si ale noastre, ale celor care inca nu am ajuns acolo.

Mihaela Gligor

CUPRINS

Prefata, de Mihaela Gligor 7

Introducere 13

Trenul Kerala Express, Delhi-Ernakulam (2680 km) 21

In Fortul Kochi pe urmele ultimilor evrei pardesi 27

Sarbatorindu-l pe zeul Mahabali in Aleppey 48

Povestea zeilor din Kannur care danseaza o noapte intreaga 64

Kasargode. O nunta ca in povesti in Go(l)d`s Own Country 80

Biryani si Sharjah shake in orasul Zamorinului 93

Din Argentina pana in Malappuram. O istorie a fotbalului in Kerala 103

Shivaratri. Noaptea zeului Shiva in Calicut 107

Thirayattam. Spiritele padurilor sacre din Malabar 111

Magic Fiesta cu faimosul magician Pradeep Houdino in Beypore 116

Mistici si magicieni sau musulmanii mappila din Malabar 125

Wayanad. Tinutul florilor de cafea si al triburilor Adivasi 131

Printre ananasi-liliputani si plantatii nesfarsite de chai in Vagamon 150

Cricket, Cake, Circus. Pe urmele misionarilor protestanti in Thalassery 156

Povestea lui Toma necredinciosul din Kodungalloor 169

Ultima zi in India 177

Vishu sau Anul Nou in Kerala. Flori aurii de konnapoo pentru un nou inceput 184

Tholpavakoothu. Povesti tesute din lumina si umbre pentru zeita Bhadrakali 189

Anexe 195

DESPRE AUTOARE

Catalina-Ioana PAVEL a studiat literatura comparata la Iasi, iar apoi Hindi si Araba la Universitatea din Bucuresti. A urmat apoi un masterat in studii indiene cu o teza despre o comunitate musulmana din statul sud-indian Kerala. In ultimii noua ani, a calatorit si a trait in India, loc pe care il considera o a doua casa. Kerala sau „Tara lui Dumnezeu” este de departe locul ei preferat, un paradis verde recunoscut candva pentru comertul cu mirodenii si pentru toleranta religioasa a conducatorilor sai. A scris prezentul volum dupa ce a trait aproape un an in sudul Indiei, in Kerala, regiunea in care incepe musonul indian in luna iunie.