Bolero

DESPRE CARTE

Cine a trait macar o zi in Andaluzia, ole, se indragosteste deplin si iremediabil de mirificul tinut azuriu, de istoria, oamenii, obiceiurile si cantecele lui.

Spania este o lume aparte – tara in care nu se poate muri, se zice ca a spus Hemingway, refuzand invitatia de a se stabili acolo. Andaluzia este o chintesenta a Spaniei, iar Sevilla… Ma grabesc sa amintesc, simplu si oarecum vanitos: et in Sevilla ego!… Punand cap la cap, mai multi ani la rand, in Guadalquiviria.

Nu stiu daca intr-o viata anterioara (sa plecam de la premisa ca asa ceva se poate) autoarea acestei carti a trait in Spania, prin sudul ei chiar, dar e ca si cand asa ar fi fost. Cele trei cercuri concentrice sunt vizibile: Spania – Andaluzia – Sevilla.

Le-a vazut, le-a simtit, le-a indragit – si ni le descrie-povesteste si noua, spre a le indragi. De la munti si plaje la festivitatile catalane si de aici la flamenco si corida, de la Don Quijote la gastronomie, de la bunurile materiale sau imateriale inscrise in patrimoniul UNESCO la subtilitatile limbii spaniole. Istorie, literatura, turism. Din carti si, mai ales, de la fata locului. Documentat, dar fara pedanterie, ca intr-un jurnal de calatorie, dar trecand mult dincolo de aparente.

A scris mult, si fictiune (inclusiv un roman), colaboreaza la multe reviste din Romania si din lume, are „la baza” un doctorat (in economie), a tradus din spaniola in romana si invers. Totdeauna bine primita. Scrie privindu-l pe cititor drept in ochi – si astfel cititorul o urmeaza.
Nu este prima carte despre Spania a Gabrielei Calutiu Sonnenberg. Cu siguranta, nici ultima – spre bucuria cititorului roman.

Sa-i multumim si sa pornim la drum, insotind-o!

Acad. Gheorghe Paun
Curtea de Arges, august 2017