Epilog nestiintific definitiv. Vol I+II

Epilog nestiintific definitiv la Faramele filozofice Vol.I+II sau Amalgam de scrieri mimico-patetico-dialectice, Pledoarie existentiala de Johannes Climacus, Editat de S. Kierkegaard

Traducere, note si prefata de Adrian Arsinevici

DESPRE CARTE

Soren Aabye Kierkegaard a inmanat tipografiei manuscrisul sau la Epilog nestiintic definitiv la Farame Filozofice (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler) in luna Decembrie 1845, iar cartea a aparut in Copenhaga pe data de 28 Februarie 1846 in 500 de exemplare, acelasi tiraj ca al traducerii de fata. Un an mai tarziu se vandusera in Danemarca 119 exemplare. Cititorii romani ai altor scrieri pseudonime kierkegaardiene, rasfatati cu titluri oarecum mai ispititoare sau impresionante ca: Jurnalul seducatorului, Frica si cutremur, Boala de moarte, Conceptul de anxietate, care au desteptat uneori curiozitatea chiar unor persoane blazate sau nefamiliarizate cu gandirea lui S. Kierkegaard (SK), s-ar putea intreba daca au timp sau curiozitate suficienta sa citeasca o carte groasa (vorba danezului) „ca o caramida”, pe care contemporanii lui SK nu s-au prea inghesuit sa o cumpere si intitulata cam la fel de expresiv si incitant ca: Divanul sau Galceava inteleptului cu lumea. Felicitam deci cititorul virtual pentru inspiratia de a alege acest (desi mai putin cunoscut in Romania) Epilog. Si dupa cum observa si poetul danez Benny Andersen: „un Epilog poate fi tot un fel de carte”.

Adrian Arsinevici

TABLA DE MATERII Vol.I

Prefata traducatorului, de A. Arsinevici 9

Kierkegaard si filozofia Existenz-ei, de G. Pattison 29

Epilog nestiintific definitiv 101

Note 517

TABLA DE MATERII Vol.II

Epilog nestiintific definitiv, Vol.II 6

Note 463

Postfata traducatorului 509