Lumea in 2050. Cum sa ne gandim la viitor

Traducere de Maria-Madalina Udrescu

DESPRE CARTE

O VIZIUNE INDRAZNEATA SI CLARIFICATOARE ASUPRA VIITORULUI A UNUIA DINTRE CEI MAI IMPORTANTI SPEAKERI EUROPENI DESPRE TENDINTELE GLOBALE IN ECONOMIE, AFACERI SI SOCIETATE

Cum va arata lumea in 2050? Cum vor influenta fortele complexe ale schimbarii – demografia, mediul inconjurator, finantele, tehnologia si ideile despre guvernare – societatea noastra globala? Si cum ar trebui sa ne gandim la viitor cand exista atatea necunoscute?

O viziune indrazneata si vitala asupra planetei noastre, „Lumea in 2050” este o proiectie esentiala pentru oricine e ingrijorat de ceea ce ne rezerva viitorul, intrucat, daca intelegem cum se schimba lumea noastra, ne vom afla intr-o pozitie mai buna, din care ne putem asigura viitorul in deceniile urmatoare.

CUPRINS

UNDE SE SITUEAZA LUMEA IN PREZENT

Introducere – Calatoria din 2020 13

• Cum sa ne gandim la viitor 13
• Nucleul economic 20
• Provocarile mediului inconjurator 28
• Enigma tehnologiei 30
• Schimbarea ideilor referitoare la organizarea societatii 36
• Politica, religie, conflict 38
• O lume mai echilibrata sau una mai haotica 44
• Urmatoarea etapa a calatoriei 47

1. Lumea in care traim astazi 51
• Americile – inca reprezinta viitorul 51
• Europa – cel mai vechi continent 60
• Principalii giganti in ascensiune ai Asiei: China si India 83
• Japonia si Coreele 91
• „Tigrii” din Sud-Estul Asiei 93
• Africa si Orientul Mijlociu – cele mai tinere regiuni ale lumii 96
• Oceania – va mai avea Australia noroc? 105
• Lumea de astazi modeleaza lumea de maine 107

FORTELE CE DETERMINA SCHIMBAREA

2. Demografia – o lume imbatranita si alta tanara 113
• Ne indreptam spre zece miliarde 113
• O lume dezvoltata mai imbatranita 116
• China se micsoreaza, India creste 122
• Populatia in plina expansiune a Africii 124
• De ce conteaza atat de mult demografia 126

3. Resursele si mediul inconjurator – decarbonizarea economiei mondiale 134
• De la mai multe preocupari la una uriasa 134
• Hrana si apa vor fi limitate 139
• Schimbarea seismica in aprovizionarea globala cu energie 141
• Urbanizare, biodiversitate, presiuni asupra altor resurse naturale 146
• Schimbarile climatice – ce se va intampla si cum vom putea actiona? 152
• Calea ce trebuie urmata 156

4. Comert si finante – globalizarea schimba directia 158
• Cicatricile lasate de prabusirea financiara din 2008-2009 158
• Natura schimbatoare a comertului – tranzitia de la comertul cu bunuri, la comertul cu idei si capital 164
• Finante si investitii – noi provocari, noi forme de bani 169
• Comertul si sistemul financiar in 2050 182

5. Tehnologia isi continua drumul 188
• Cele mai importante intrebari pentru urmatorii treizeci de ani 188
• Progresul incremental are o importanta majora 192
• Cat de departe va ajunge revolutia comunicatiilor 196
• De ce AI-ul este atat de important 209
• O lume a supravegherii 212
• Unde s-ar putea ascunde asii tehnologiei 215

6. Cum se vor schimba guvernele si sistemul de guvernanta 220
• Numeroasele provocari cu care se confrunta democratia 220
• De ce este sustinuta democratia reprezentativa subrezita 222
• Poate democratia sa treaca la urmatorul nivel al jocului? 228
• Rezistenta, mai putina sau mai multa democratie 231
• Ce se intampla cu institutiile globale? 233
• Ce se intampla cu capitalismul de piata? 236
• Guvernarea si schimbarile sociale 239
• Ideile despre guvern si guvernanta in 2050 244

CUM VA ARATA LUMEA IN 2050

7. Americile 251
• Statele Unite – vor ramane principalul lider global 251
• Canada – o natiune care se va delecta cu propria sa diversitate 266
• Mexic – un drum anevoios spre clasamentul primelor zece economii 267
• America de Sud – atat de multe promisiuni, prea multe greseli, o sansa sa ridice stacheta 270

8. Europa 274
• Visul european se destrama 274
• Marea Britanie si Irlanda – un drum zbuciumat spre un viitor stabil 282
• Germania si tarile Benelux – nucleul unei Europe mai mici 291
• Franta – o frumusete tulbure 295
• Italia – in cautarea unui conducator 297
• Peninsula iberica – se orienteaza atat spre Vest, cat si spre Est 299
• Scandinavia si Elvetia – o prosperitate cumpatata 301
• Centrul si Estul Europei – isi indreapta atentia spre Rusia si spre Vest 303
• Rusia – drumuri anevoioase pentru cea mai mare tara a lumii 306
• Turcia – oportunitati colosale, o guvernare problematica 309
• Un cuvant de incheiere pentru Europa 310

9. Asia 312
• Veacul Asiei 312
• O China mai mare – inapoi la locul ce i se cuvine de drept in lume 313
• Hong Kong si Taiwan – un viitor tulbure 321
• India si subcontinentul indian – o regiune interesanta, dar cu multe peripetii de infruntat 323
• Vecinii Indiei – Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka 328
• Japonia – pionierul celor varstnici 331
• Sud-Estul Asiei – povestea unui succes fragil 334

10. Africa si Orientul Mijlociu 341
• Regiunile care au inregistrat cea mai rapida crestere la nivel mondial 341
• Africa Subsahariana – creatoarea locurilor de munca 342
• Nordul Africii si Orientul Mijlociu – lumea araba 350
• Orientul Mijlociu – in cautarea stabilitatii 354

11. Australia, Noua Zeelanda si Oceanul Pacific 360
• Doua tari norocoase, nu numai una… 360
•… Si Pacificul, cel mai mare ocean 363

IPOTEZELE CENTRALE ALE CARTII 367

12. Marile teme ce vor modela viitorul lumii – temeri, sperante, impresii 369
• Raportul dintre certitudini si incertitudini 369
• Ce ar putea merge prost? 370
• Cele zece idei principale – in mare masura pozitive 383
• Lumea in 2050 si mai departe 411

Multumiri 415

Note si surse 425

DESPRE AUTOR

HAMISH McRAE, una dintre cele mai importante voci din Europa in ceea ce priveste tendintele globale din economie, afaceri si societate, ne poarta intr-o calatorie antrenanta prin urmatorii douazeci si cinci de ani. Bazandu-se pe decenii de cercetare si combinand rationamentul economic cu perspectiva istorica, autorul cartii analizeaza oportunitatile si pericolele cu care ne confruntam, studiind placile tectonice economice din trecut si din prezent pentru a ne ajuta sa trasam o harta a viitorului.