Manual de limba bengali

Data aparitiei – 15 februarie 2014

– Primul indrumar al limbii bengali vorbite pentru studentii straini.

– Conceput de Amita Bhose pe baza experientei didactice, avand ca limba de predare romana.

Bengali:
– Vorbita si limba de predare in invatamant in Bengalul de Vest si Bangladesh.
– Locul 7 in lume ca numar de vorbitori – 250 de milioane pe glob, dintre care 220 de milioane nativi.
– Una dintre cele 16 limbi majore ale Indiei si limba de stat in Bangladesh.
– Limba materna a lui Rabindranath Tagore, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura, 1913.

Amita Bhose
– Vorbitoare nativa a limbii bengali, nascuta in Calcutta – 1933 – si stabilita in Romania din 1971 pana la moarte (1992).
– Profesoara de bengali (1972-1991), sanscrita (1978-1991) si civilizatie indiana la Universitatea Bucuresti.
– Prima traducatoare a lui Eminescu in Asia – in limba bengali (1969).
– Singura traducatoare a lui Tagore direct din limba bengali in romana.
– Exegeta a operei eminesciene (doctoratul sustinandu-l in Romania, cu Eminescu drept subiect), scriitoare, traducatoare.
– In 1972 a primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu in bengali.